“斗志”常见的英文表达有 “fighting spirit” 或 “morale”,具体使用取决于语境:
1、 “fighting spirit”:
强调一种积极向上、勇于拼搏、不畏艰难的精神状态,常用于描述个人或团队在面对挑战或竞争时所展现出的坚定意志和旺盛斗志。
例如:Despite the setbacks, the team maintained their fighting spirit and eventually won the game.(尽管遭遇挫折,球队还是保持了斗志,最终赢得了比赛。)
2、 “morale”:
更多指团队或群体的士气、精神状态,但也可用于描述个人的斗志,尤其是在军事、体育或工作环境中。它强调的是一种集体的心理状态和情绪氛围。
例如:The high morale of the soldiers was crucial to their success in the battle.(士兵们高昂的斗志对他们在战斗中的胜利至关重要。)