“妥善锁藏着”可以翻译为 “be properly locked away” 或 “be securely stored and locked” 。
“be properly locked away” 强调以恰当、正确的方式锁起来存放；“properly” 体现出操作的规范性和合理性。
“be securely stored and locked” 侧重于说明东西被安全地存放且上了锁 ，“securely” 突出安全性和可靠性。