“题铭的”常见英文表达可以是 “inscribed” （强调刻写、题写这一动作及结果）或 “epigraphic”（侧重与题铭这种文体、文字形式相关的特性 ） 。
例如：
This ancient vase has an inscribed message.（这个古老的花瓶上有题铭的文字。）
He is interested in epigraphic studies.（他对题铭研究感兴趣 。）