“焦躁地”常见的英文表达有 “restlessly”、“impatiently” 或 “fretfully”，具体使用哪个词取决于上下文语境：
restlessly：侧重于描述因内心不安而无法保持静止的状态，强调动作上的躁动不安。例如：He paced restlessly in the room.（他在房间里焦躁地踱来踱去 。）
impatiently：突出因等不及或缺乏耐心而表现出的急躁，常与等待、期望相关情境搭配。例如：She tapped her foot impatiently while waiting for the bus.（等公交车时，她不耐烦地跺着脚。 ）
fretfully：更强调因担忧、烦恼而产生的焦躁情绪，带有一定的负面情绪色彩。例如：The baby cried fretfully all night.（婴儿整夜焦躁不安地哭闹。 ）