“无争论之余地的”可以翻译为 “beyond/without any room for debate/argument”。
“beyond any room for debate” 表示“没有任何辩论的余地”，强调某件事情或观点已经非常明确，无需再讨论。
“without any room for argument” 意思相近，表示“没有任何争论的余地”，也用于表达某事的确定性或不可争议性。