“安乐地”常见的英文表达可以是 peacefully 或 in comfort，具体使用需根据语境判断：
peacefully：侧重表达“平静地、安宁地”，常用于描述一种无纷扰、平和的状态，例如：
He passed away peacefully in his sleep.（他在睡梦中安乐地离世。）
The old couple lived peacefully in the countryside.（这对老夫妇安乐地生活在乡下。）
in comfort：强调“舒适地、安逸地”，侧重于物质或生活条件上的舒适，例如：
She spent her retirement in comfort, surrounded by family.（她安乐地度过了退休生活，有家人陪伴。）
They live in comfort in their new home.（他们在新家安乐地生活着。）
此外，根据具体语境，还可以使用 happily（快乐地）、contentedly（满足地）等表达，以更精准地传达“安乐”的内涵。