“训导”常见的英文表达有 instruct、guide 或 admonish（根据具体语境选择），以下为你详细介绍：
含义：强调给予详细的指示、教导，使对方掌握某种技能、知识或行为方式，更侧重于知识或技能上的传授。
例句：The coach will instruct the players on the new tactics.（教练会向球员们传授新战术。）
含义：有引导、指导之意，着重于在方向、方法或精神上给予帮助，使对方能够正确行事或发展。
例句：The experienced teacher guided the new teachers in classroom management.（这位经验丰富的教师在课堂管理方面指导新教师。）
含义：带有劝诫、告诫的意味，通常是在对方出现错误行为或不当态度时，以严肃但并非过分严厉的方式进行提醒和教导。
例句：The principal admonished the students for their misbehavior in the assembly.（校长在集会上告诫学生们注意他们在集会上的不当行为。）