“回报”在英语中有多种表达方式,具体使用哪个取决于语境,以下是常见的几种:
1、 Reward:
指因某种行为、服务或成就而给予的回报或奖赏,可以是物质的,也可以是非物质的。
例句:He received a generous reward for his hard work.(他因辛勤工作而获得了丰厚的回报。)
2、 Return:
强调投资或付出的回报,通常指经济上的收益或利润。
例句:We expect a good return on our investment.(我们期望投资能有良好的回报。)
也可以表示对某人的好意或帮助的回应,带有报答的意味。
例句:I wanted to do something in return for her kindness.(我想做点什么来报答她的好意。)
3、 Repayment:
指偿还债务或回报他人的帮助,更侧重于物质上的偿还。
例句:He made a full repayment of the loan.(他全额偿还了贷款。)
4、 Recompense:
指对损失、伤害或努力的补偿或回报,常带有一种公正或弥补的意味。
例句:No amount of money could recompense her for the loss of her child.(再多的钱也无法弥补她失去孩子的痛苦。)
5、 Payback:
通常指对某人或某事的报复,但也可以表示投资或努力的回报,带有一种“回本”或“得到应有回报”的意味,常用于口语。
例句:After years of hard work, he's finally getting some payback.(经过多年的努力,他终于得到了一些回报。)
6、 Reciprocation:
指以相同的方式回应他人的好意或行为,强调相互性和对等性。
例句:Her kindness deserved reciprocation.(她的善意值得回报。)