“心态的”可以翻译为“mental” 或 “mentality-related”（当需要更明确地与心态概念关联时） ，不过更常用且简洁的表达是“mental” 来修饰相关名词，以体现与心态有关的特性。例如：
mental state（心态，心理状态）
mental attitude（心态，心理态度）
如果是描述与心态相关的某种特质、特征，也可用 “mental characteristic related to one's mindset” 之类较长的表述，但日常中 “mental” 结合具体名词使用更为常见和地道。