“随意”常见的英文表达有 casual、random、at will、as one likes 等，具体使用哪个词需根据语境来决定：
含义：指行为、态度或着装等轻松、不拘谨、不正式的，强调一种自然、随性的状态。
例句：
He has a casual approach to work.（他对工作采取一种随意的态度。）
You can wear casual clothes to the party.（你可以穿随意点的衣服去参加聚会。）
含义：侧重于表示没有特定计划、顺序或模式的，是随机的、偶然的，带有一定的不可预测性。
例句：
I just picked a random book from the shelf.（我只是从书架上随意拿了一本书。）
His answers seemed completely random.（他的回答看起来完全是随意的。）
含义：表示可以按照自己的意愿、自由地做某事，强调行动的自主性和随意性。
例句：
You can come and go at will.（你可以随意来去。）
The animals in the reserve are allowed to roam at will.（保护区里的动物可以自由漫步。）
含义：直接表达按照某人的喜好去做，是一种非常口语化且常用的表达“随意”的方式。
例句：
You can decorate your room as you like.（你可以随意装饰你的房间。）
Do whatever you like; it's your holiday.（你想做什么就做什么，这是你的假期。）