“不注意”常见的英文表达有 “not pay attention to”、“fail to notice” 或 “overlook”（根据具体语境选择），以下为你展开介绍：
含义：指没有把注意力放在某事或某人上，强调没有给予应有的关注。
例句：He didn't pay attention to the traffic signs and almost had an accident.（他没有注意交通标志，差点出了事故。）
含义：侧重于没有看到或没有察觉到应该注意到的事物，强调一种疏忽或遗漏。
例句：She failed to notice the change in his expression.（她没有注意到他表情的变化。）
含义：既可作动词，意为“忽视；忽略；未注意到”，更强调由于疏忽或粗心而没有看到或考虑到。
例句：I overlook the spelling mistake in my essay.（我没注意到作文里的拼写错误。）