走后门的英文 走后门用英语怎么说

---

“走后门”常见的英文表达有 "pull strings (behind the scenes)"、"use backdoor channels" 或 "resort to backdoor dealings"，具体使用可根据语境调整：

1、 Pull strings (behind the scenes)

（暗中牵线搭桥，利用关系）

例句：

He managed to get the job by pulling strings with his uncle at the company.

（他通过在公司任职的叔叔暗中帮忙，得到了这份工作。）

2、 Use backdoor channels

（通过非公开渠道或关系办事）

例句：

Some applicants try to use backdoor channels to bypass the official hiring process.

（一些求职者试图通过非公开渠道绕过正式招聘流程。）

3、 Resort to backdoor dealings

（采取不正当手段、走捷径）

例句：

Critics accuse the government of resorting to backdoor dealings to push through the policy.

（批评者指责政府通过不正当手段强行推行该政策。）

其他类似表达：

"play the backdoor game"（走后门游戏）

"grease the wheels"（暗中疏通，字面意为“润滑车轮”，引申为“行贿或疏通关系”）

注意事项：

这些表达通常带有负面含义，指不透明或违反规则的行为。

在正式场合或书面语中，需谨慎使用，避免引发误解。

希望这些表达能帮到你！