“爽朗的”常见英文表达有 cheerful、bright、hearty、sunny 等，具体使用哪个词需结合语境：
cheerful：最常用，形容人或氛围轻松愉快、充满活力，如“a cheerful smile”（爽朗的笑容）。
bright：强调乐观、开朗，给人积极向上的感觉，如“a bright personality”（爽朗的性格）。
hearty：侧重热情、真诚，常用于形容笑声或举止，如“a hearty laugh”（爽朗的大笑）。
sunny：比喻性格开朗、温暖，如“a sunny disposition”（爽朗的性情）。
例句：She has a cheerful laugh that lights up the room.（她爽朗的笑声让房间充满活力。）
His bright attitude always cheers me up.（他爽朗的态度总能让我振作起来。）
We enjoyed a hearty conversation over dinner.（晚餐时我们聊得很畅快。）
Despite the rain, she remained sunny and optimistic.（尽管下雨，她依然爽朗乐观。）
根据具体场景选择最贴切的词汇即可。