“冰棚”常见的英文表达是 ice shelf 。它指的是从大陆冰川或冰帽边缘延伸入海洋、漂浮在海面上的巨大冰体平台。例如:The Larsen C Ice Shelf is a large ice shelf in Antarctica.(拉森C冰棚是南极洲的一个大型冰棚。)
此外,在特定语境或一些不太正式的用法中,偶尔也会看到 ice shelf platform 这样的表述,但相对而言,“ice shelf”是更通用、更被广泛认可的说法。