“猛掷”常见的英文表达可以是 hurl 或 throw with great force。
hurl 是一个动词，强调用力、快速地投掷或抛出，带有猛烈、大力度的意味，例如：He hurled the stone at the window.（他猛掷那块石头砸向窗户。 ）
throw with great force 是一个短语，直接描述“用力地扔”，清晰地传达出“猛掷”的动作和力度，例如：The athlete threw the discus with great force.（运动员猛掷铁饼。 ）