“猛掷”可以翻译为 “hurl” 或 “throw with great force”。
Hurl：这是一个较为简洁且常用的词汇，表示用力地、猛烈地投掷或抛出某物，常带有一种力量感和速度感。例如：He hurled the stone at the window.（他猛地把石头掷向窗户。）
Throw with great force：这是一个更详细的表达方式，直接描述了“用力地扔”这一动作，虽然比“hurl”稍显冗长，但在某些需要强调动作力度的语境中可能更为合适。