“预定的”常见的英文表达有 scheduled、predetermined、prearranged,具体使用哪个词取决于语境:
scheduled:强调按照预先安排的时间表或计划进行,常用于描述航班、会议、活动等有固定时间安排的事物。
例句:The flight is scheduled to depart at 3 p.m.(这趟航班预定于下午 3 点起飞。)
predetermined:侧重于事先已经确定、设定好的,通常带有一种预先规划、不可随意更改的意味,可用于抽象或具体的事物。
例句:The outcome of the experiment was predetermined by the initial conditions.(实验的结果由初始条件预先决定了。)
prearranged:指事先安排好、商定好的,更强调人与人之间通过协商、沟通而达成的预先安排,常涉及一些活动、计划、交易等。
例句:We had a prearranged meeting with the client.(我们和客户有一个事先安排好的会面。 )