“采购员”常见的英文表达是 purchaser 或 buyer。
purchaser：更正式、书面一些，强调通过购买行为获取商品或服务的人，常用于商业、法律文件或较为正式的商务语境中。例如：The purchaser is responsible for inspecting the goods before payment.（采购员有责任在付款前检查货物。 ）
buyer：使用更为普遍和广泛，在各种商业场景、日常交流中都适用，侧重于描述执行购买任务的人。例如：Our buyer has found a new supplier for raw materials.（我们的采购员为原材料找到了一家新供应商。 ）