“采购员”常见的英文表达是 purchaser 或 buyer。
purchaser：侧重于强调购买这一行为主体，常用于正式商务或法律语境中。例如：The purchaser is responsible for checking the quality of the goods.（采购员负责检查货物的质量。）
buyer：使用更为普遍和广泛，在日常商务活动、工作场景等中都很常用。例如：Our buyer has found a new supplier for raw materials.（我们的采购员为原材料找到了一个新的供应商 。）