“可乘的”在英语中有多种表达方式，具体取决于其应用的语境：
1、 在数学或物理领域，表示“可乘的”或“能相乘的”：
可以使用“multiplicable”或“multiplicative”（更侧重于表示“乘性的”或“与乘法相关的”特性，但“multiplicable”更直接对应“可乘的”这一动作）。不过，“multiplicable”并非所有词典都收录，是一个相对专业的词汇。在更广泛的语境下，可能会用“able to be multiplied”或“capable of multiplication”来描述。
2、 在描述交通工具或方式时，表示“可乘坐的”或“可搭乘的”：
可以使用“ridable”（用于描述可骑乘的，如自行车、马等）或“available for travel/transportation”（更广泛地表示可用于旅行或运输的）。但更常用且直接的词汇是“rideable”（尤指可骑乘的交通工具）或“passenger-carrying”（表示可搭载乘客的，如车辆、船只等）。不过，“可乘的”在描述交通工具时，最直接和常用的翻译是“rideable”（针对骑乘类）或“passenger-capable”（表示具备搭载乘客能力的，但此词非标准，实际中可能用“capable of carrying passengers”或简单描述为“for passengers”）。在更日常的语境中，可能会说“a vehicle that can be ridden”或“a means of transportation that is available for passengers”。
针对特定交通工具如“可乘的飞机”，可直接说“a rideable/passenger-carrying aircraft”或更简单地“an aircraft for passengers”。
3、 在描述机会或情况时，表示“可利用的”或“可乘之机”：
可以使用“exploitable”（可利用的，常用于描述机会或资源）或“an opportunity to be taken advantage of”（一个可利用的机会）。“可乘之机”在英语中更常见的表达是“an opportunity”或“a chance”，若要强调“可利用的”方面，可说“a favorable/exploitable opportunity”。
4、 在描述事物具有某种特性，使得可以“乘坐”于其上（如云可乘，即乘云）：
这种语境较为诗意或特殊，英语中可能没有直接对应的词汇。但可根据具体语境，用“able to be ridden on”或类似表达来描述。不过，在描述“乘云”时，可能会说“riding on clouds”或“soaring on clouds”（更侧重于飞翔的感觉）。
对于“可乘的”这一词汇，最直接和常用的翻译取决于其具体语境：
在数学或物理中，若强调“可相乘的”，可用“multiplicable”（专业）或“able to be multiplied”（通用）。
在描述交通工具时，可用“rideable”（针对骑乘类）或描述为“for passengers”（针对搭载乘客的）。
在描述机会时，用“exploitable opportunity”或简单“an opportunity”。
在特殊诗意语境中，需根据具体意思灵活翻译。