“锁上”常见的英文表达有 lock up、lock（动词形式） 或 fasten the lock（更正式的表达） 。具体使用哪种取决于语境：
lock up：较为口语化，常用于描述将门、车等锁好，以防止他人进入或使用。例如：Don't forget to lock up the house before you leave.（你离开前别忘了锁好房子。）
lock：作为动词，直接表示“锁上”的动作，简单直接。例如：Please lock the door when you go out.（你出去时请把门锁上。）
fasten the lock：这种表达较为正式和书面，强调将锁固定好，确保其发挥作用。例如：The guard fastened the lock on the gate.（守卫锁上了大门。）