“轴”在英语中有多个对应词汇，具体取决于其使用的语境和含义，以下是一些常见翻译：
1、 axis：
指几何学中的“轴线”，如坐标轴（x-axis, y-axis, z-axis）。
也可指天体或物体的旋转轴，如地球的自转轴（the Earth's axis）。
在机械或工程领域，常指机器或部件的旋转中心轴线。
在政治或国际关系中，可表示“轴心”或“联盟”，如轴心国（Axis Powers）。
2、 shaft：
主要指机械或工程中的“轴”，如传动轴（drive shaft）、心轴（spindle shaft）等。
也可指建筑中的垂直支撑结构，如井筒或烟囱的垂直部分。
在某些情况下，可引申为“杆状物”或“长柄”。
3、 spindle：
特指纺织机或车床等机械上的“心轴”或“主轴”。
在生物学中，可指细胞分裂时的纺锤体纤维。
4、 axle：
主要指车辆（如汽车、火车）的“车轴”，即车轮旋转所围绕的轴。
5、 stub axle：
指汽车前轮的“半轴”或“转向节轴”。
6、 mandrel：
在机械加工中，指用于支撑或固定工件的“心轴”或“芯轴”。
7、 axle tree（较旧或文学性用法）：
指车辆的车轴，但现在已较少使用。
8、 stub（在特定语境下）：
在机械工程中，有时可指短轴或轴端。
9、 描述性格的“轴”：
在描述某人性格“固执”“一根筋”时，可用“stubborn”或“obstinate”等词，而非直接翻译“轴”。