“解析”常见的英文表达有 analyze、parse、interpret 等，具体使用哪个词取决于语境：
analyze（分析）：是最常用的表达，强调对事物进行深入细致的研究，以了解其结构、组成、原因、影响等，可用于各种领域，如数据分析、实验分析、问题分析等。
例句：The scientists will analyze the data to draw conclusions.（科学家们将分析数据以得出结论。）
parse（解析，分析语法结构）：主要指对语言、代码、句子等进行语法结构上的分析，将其分解为各个组成部分以理解其构成和含义，在语言学、计算机编程领域使用较多。
例句：The programmer spent hours parsing the complex code.（程序员花了数小时解析这段复杂的代码。）
interpret（解释，阐释，解析）：侧重于对信息、数据、现象等进行解释和说明，以使其更易于理解，常涉及对意义、目的或背后原因的探究。
例句：The historian tried to interpret the ancient text.（这位历史学家试图解读这篇古老的文献。）