"古代石壁画" can be translated as "ancient stone murals" or "ancient rock paintings" (though "rock paintings" may more commonly refer to prehistoric cave paintings; when specifically referring to murals on stone surfaces in historical contexts, "ancient stone murals" is more precise).
In most cases, especially when emphasizing the artistic and historical value of murals painted on stone in ancient times, "ancient stone murals" would be the preferred choice.