“要闻”常见的英文表达是 “headlines” 或 “top news stories”，具体使用可根据语境和侧重点来选择：
headlines：侧重指新闻标题、头条新闻，常用于强调那些吸引眼球、被置于显著位置的新闻内容，在口语和书面语中都很常用。例如：The newspaper's headlines today focus on the economic reforms.（今天报纸的头条新闻聚焦于经济改革。）
top news stories：更强调新闻内容的重要性、显著性，指那些备受关注、具有重大影响力的新闻报道。例如：The website features the top news stories of the day.（该网站重点报道了当天的重大新闻事件 。）