“抽象派艺术的”可以翻译为 “abstract art's” 或者更具体地描述为 “of abstract art”,具体使用取决于上下文和句子结构。
* abstract art's:这种表达方式较为简洁,直接表明与抽象派艺术相关的属性或特征。例如,在描述抽象派艺术的特点时,可以说“Abstract art's primary focus is on form, color, and line rather than realistic representation.(抽象派艺术的主要关注点是形式、色彩和线条,而非现实主义的再现。)”
* of abstract art:这种表达方式更为灵活,可以根据具体语境调整句子结构。例如,在讨论抽象派艺术的影响时,可以说“The influence of abstract art on modern design is profound.(抽象派艺术对现代设计的影响是深远的。)”在这里,“of abstract art”作为定语,修饰了“influence”,表明了这种影响的来源。