“开拓者”常见的英文表达有 pioneer、trailblazer 或 pathfinder，具体使用哪个词取决于语境：
1、 Pioneer（最常用）
指在某个领域或地区率先探索、开发或建立的人，强调“开创性”和“先行者”角色。
例句：He is a pioneer in the field of artificial intelligence.（他是人工智能领域的开拓者。）
2、 Trailblazer（更具象征性）
强调“开辟新道路、突破传统”的开拓者，常用于比喻或文学化表达。
例句：The company's founders were trailblazers in sustainable energy.（该公司的创始人是可持续能源领域的开拓者。）
3、 Pathfinder（侧重“探索路径”）
指为他人探索或指明方向的人，强调“指引”作用。
例句：Early explorers were pathfinders for modern settlers.（早期的探险家是现代定居者的开拓者。）
总结：日常或正式场合中，pioneer 是最通用且安全的选择。
若需强调“突破性”或“开创性”，可选用 trailblazer。
若需突出“指引方向”的作用，pathfinder 更合适。