“开拓者”常见的英文表达有 pioneer 和 trailblazer，具体使用取决于语境：
1、 Pioneer
发音：英 /paɪəˈniə(r)/；美 /paɪəˈnir/
释义：指在某一领域或活动中最早尝试、开辟新路径的人或组织，强调“先驱性”和“开创性”。
例句：
He is a pioneer in the field of artificial intelligence. （他是人工智能领域的开拓者。）
The early settlers were pioneers of the American West. （早期的定居者是美国西部的开拓者。）
2、 Trailblazer
发音：英 /ˈtreɪlbleɪzə(r)/；美 /ˈtreɪlbleɪzər/
释义：更强调“为他人开辟道路”的行动，常用于比喻创新或突破传统的人。
例句：
She is a trailblazer in sustainable fashion. （她是可持续时尚领域的开拓者。）
The company became a trailblazer in the tech industry. （这家公司成为科技行业的开拓者。）
区别与选择：Pioneer 更通用，适用于科技、社会、历史等各个领域。
Trailblazer 更强调“突破性”和“为他人铺路”的意象，常用于比喻或文学化表达。
根据具体语境选择即可。