“评论”常见的英文表达有 comment、review 和 critique,具体使用哪个词取决于语境:
1、 comment:
含义:指对某事发表的看法、意见或评论,通常较为简短、随意,可用于各种场合。
例句:
She left a comment on the social media post.(她在社交媒体帖子下留了一条评论。)
The teacher asked the students to write comments on the article.(老师让学生们对这篇文章写评论。)
2、 review:
含义:更正式、系统的评论,常用于对书籍、电影、产品等的详细评价,也可指回顾、复习。
例句:
I read a lot of reviews before buying this phone.(我在买这部手机之前读了很多评论。)
Let's do a quick review of what we've learned so far.(让我们快速回顾一下我们到目前为止学到的东西。)
3、 critique:
含义:指对艺术作品、学术研究等的详细分析和评价,通常带有一定的专业性和批判性。
例句:
The art critic gave a thorough critique of the exhibition.(这位艺术评论家对展览进行了详尽的评论。)
The professor asked the students to write a critique of the research paper.(教授让学生们写一篇对这篇研究论文的评论。)