“巨款”常见的英文表达有 a huge/enormous/large sum of money 或 a fortune。具体使用哪个表达可根据语境和侧重点选择：
1、 a huge/enormous/large sum of money
强调金额的“庞大”或“巨额”，适用于正式或非正式场合。
例句：
He inherited a huge sum of money from his uncle.（他从叔叔那里继承了一笔巨款。）
The project required an enormous sum of money.（这个项目需要一笔巨款。）
2、 a fortune
侧重于“财富”或“一大笔钱”，常用于口语或非正式语境，带有“意外获得”或“令人羡慕”的意味。
例句：
She won a fortune in the lottery.（她在彩票中赢得了一笔巨款。）
He made a fortune in real estate.（他在房地产行业赚了一大笔钱。）
总结：若强调金额的“巨大”，用 a huge/enormous/large sum of money。
若侧重“财富”或“意外之财”，用 a fortune。