“色浆”常见的英文表达是 “pigment paste” 或 “color paste” 。
“pigment paste” 强调色浆中包含颜料成分，突出其作为颜料载体的特性，在涉及颜料生产、涂料、油墨等行业语境中较为常用。
“color paste” 表述更为直观，直接体现了色浆用于提供颜色的功能，在日常交流或一些非专业深度描述的场景中也会使用。