“使失去自制力”可以翻译为“make someone lose self-control” 或者 “cause someone to lose self-restraint”。
例如：
The intense emotion made him lose self-control.（强烈的情绪使他失去了自制力。）
The addictive substance can cause someone to lose self-restraint.（这种令人上瘾的物质会使人失去自制力 。）