“使失去自制力”可以翻译为 “make one lose self-control” 或 “cause one to lose self-restraint”。
“make one lose self-control” 是较为直接和常用的表达，其中 “make” 表示“使，让”，“lose self-control” 即“失去自制力”。
“cause one to lose self-restraint” 同样表达了这一意思，“cause” 意为“引起，导致”，“self-restraint” 意为“自制，克制”。