“陷入圈套”常见的英文表达有 fall into a trap、be caught in a trap 或 get trapped in a scheme。以下为具体说明：
1、 fall into a trap
这是最常用、最直接的翻译，表达“落入圈套”“掉进陷阱”的意思。
例如：He was too greedy and fell into the trap set by the con artists.（他太贪婪了，掉进了骗子设下的圈套。）
2、 be caught in a trap
强调“被困在圈套中”的状态，有一种无法轻易脱身的意味。
例如：She realized too late that she had been caught in a trap.（她意识到得太晚了，自己已经陷入了圈套。）
3、 get trapped in a scheme
“scheme”有“计划、阴谋”的意思，“get trapped in a scheme”侧重于表达“被困在某个计划或阴谋中”，和“陷入圈套”含义相近。
例如：Many investors got trapped in the fraudulent scheme.（许多投资者陷入了这个欺诈性的计划中，也就是陷入了圈套。）