“成群浮游”可以翻译为 “swim in schools” 或 “float in groups”。
“swim in schools” 侧重于描述水生生物(如鱼类)成群游动的状态,“schools” 在这里特指鱼群 。
“float in groups” 更强调以群体的形式漂浮,适用范围更广,可用于描述各种物体或生物成群漂浮的情景。