“商议定的”可以翻译为“agreed upon through negotiation” 或者更简洁的 “agreed upon” （如果上下文已明确是商议的情境）。其中，“agreed upon” 表示“达成一致，商定好” ；“through negotiation” 强调了是通过商议、协商这一过程来达成结果，可根据具体语境选择使用。
例如：
The final plan was agreed upon through negotiation.（最终计划是通过商议定的。 ）
The terms of the contract were agreed upon.（合同条款是商议定的。 ）