“向旁边的”可以翻译为以下几个常见的英文表达，具体使用哪个取决于上下文和想要表达的具体含义：
1、 sideways：
通常作为副词使用，表示“向旁边地；侧向地”。
例如：He moved sideways to let me pass.（他向旁边挪了挪，让我过去。）
2、 to the side：
是一个介词短语，表示“到旁边；向一侧”。
例如：Move to the side, please.（请移到旁边去。）
3、 laterally：
也是一个副词，常用于更正式或专业的语境中，表示“横向地；侧向地”。
例如：The tree branches grew laterally.（树枝向旁边生长。）
4、 aside：
同样可以作为副词使用，表示“到旁边；在一边”。
例如：He stepped aside to let the woman pass.（他向旁边跨了一步，让那个女人过去。）