“向旁边的”可以翻译为以下几种英文表达，具体取决于上下文和想要强调的侧重点：
1、 to the side：这是一个较为通用的表达，适用于描述物体或人向旁边移动或定位。例如，“He moved to the side to let me pass.”（他移到旁边让我过去。）
2、 aside：这个词常作为副词使用，表示“向旁边”或“到一边”。例如，“She stepped aside to make way for me.”（她走到一边给我让路。）
3、 sideways：这个词描述的是向旁边或侧面的运动或方向。例如，“The car slid sideways in the snow.”（汽车在雪地里向旁边滑行。）
4、 laterally：这是一个较为正式的词汇，通常用于科学或技术语境中，表示“向旁边”或“横向地”。例如，“The structure is designed to withstand lateral forces.”（该结构设计用于承受横向力。）
在日常对话和一般写作中，“to the side”或“aside”是最常用的表达。如果需要强调运动的方向或方式，“sideways”也是一个很好的选择。而“laterally”则更适用于需要精确描述的场合。