“有独创性的”可以用以下英文表达:
1、 original:这是最常用的表达,强调新颖、独特且不抄袭的特点。例如:an original idea(一个独创性的想法)。
2、 innovative:侧重于强调具有创新性、革新性,通常用于描述在方法、产品或思想上的突破。例如:an innovative approach(一种独创性的方法)。
3、 creative:强调富有创造力,能够产生新的、有价值的东西。例如:a creative solution(一个独创性的解决方案)。
4、 ingenious:形容设计或想法非常巧妙、有独创性,常带有“精巧”或“机敏”的意味。例如:an ingenious invention(一项独创性的发明)。
5、 unique:强调独一无二,没有与之相似的其他事物,但不一定直接涉及独创性,不过在某些语境下可以表达类似意思。例如:a unique design(一个独特/独创性的设计)。