“卷绕速度”可以翻译为 “winding speed” 。在纺织、线缆制造等涉及卷绕工艺的行业领域中，该表述较为常用和准确。例如：We need to adjust the winding speed according to the material properties.（我们需要根据材料特性来调整卷绕速度。）