“促销的”常见英文表达有 promotional 或 on-sale（侧重于表示商品正在促销销售这一状态） 。
promotional：更强调与促销活动、宣传推广相关，常用于描述与促销相关的物品、行为、活动等。例如：promotional materials（促销材料）；promotional activities（促销活动） ；a promotional price（促销价） 。
on-sale：侧重于说明商品当前处于促销销售状态，可作定语修饰名词。例如：on-sale items（促销商品）；This dress is on-sale today.（这条裙子今天在促销。）