“定下基调”常见的英文表达有 “set the tone” 、“establish the tone” 或 “lay down the tone”。
set the tone：这是最常用、最自然的表达。例如：The opening speech set the tone for the entire conference.（开场致辞为整个会议定下了基调。 ）
establish the tone：也较为正式、常用。例如：The color scheme of the room established a warm and inviting tone.（房间的色彩搭配营造出了一种温暖且宜人的氛围基调。 ）
lay down the tone：相对使用频率稍低，但意思相同。例如：The leader's first decision laid down the tone for the new project.（领导的首个决策为新项目定下了基调。 ）