“仓促的”常见的英文表达有 hasty、rushed 或 hurried。
hasty：侧重于表示行为过于迅速，缺乏应有的考虑或准备，带有一种草率、不谨慎的意味。例如：He made a hasty decision and regretted it later.（他做了一个仓促的决定，后来后悔了。）
rushed：强调因时间紧迫而不得不加快速度，显得匆忙。例如：We had a rushed breakfast because we were late.（因为我们迟到了，所以匆匆吃了早餐 。）
hurried：意思与“rushed”相近，也指动作或行为进行得很快，有些急促。例如：She gave me a hurried glance and then left.（她匆匆看了我一眼，然后就离开了 。）