“地坪”常见的英文表达是 flooring 或 terrace floor（特定语境下，如室外地坪），不过更通用和常用的还是 flooring。
flooring：指室内或室外的地面铺设材料或整体地面结构，广泛应用于建筑和装修领域。例如：We need to choose the right flooring for the new office.（我们需要为新办公室选择合适的地坪材料。）
terrace floor：在某些特定语境下，如描述建筑外部的平地或露台地面时，可能会用到这个表达，但相对不常见。例如：The terrace floor needs to be repainted.（露台地坪需要重新粉刷。）不过，更常用简单的“terrace”或“patio”来指代露台或平台，而用“floor”来指代其地面部分。