“开车外出”可以翻译为“go out by car” 或者 “drive out”。
“go out by car” 强调以开车这种交通方式外出，重点在于出行方式。
“drive out” 侧重于描述“开车出去”这个动作行为 ，更简洁直接。
例如：
We're going out by car this weekend.（这个周末我们要开车外出。 ）
He decided to drive out for a breath of fresh air.（他决定开车出去透透气。 ）