“小机械”常见的英文表达可以是 small machinery 或 miniature machine（具体取决于语境和侧重点）：
1、 small machinery：
这是一个较为通用的表达，适用于描述各种规模较小、功能相对单一的机械设备或装置。
例如：The factory produces small machinery for various industries.（这家工厂为各种行业生产小机械。）
2、 miniature machine：
这个表达更侧重于描述机械的微型化或精致化，通常用于指那些尺寸较小但设计精巧、功能复杂的机械装置。
例如：He built a miniature machine to demonstrate the principle.（他制作了一台微型机械来演示这个原理。）
在实际应用中，选择哪个表达取决于具体的语境和想要强调的点。如果只是泛指小型的机械设备，small machinery 通常更为合适；如果强调的是机械的微型化或精致化设计，miniature machine 可能更为贴切。