“小机械”常见的英文表达可以是 small machinery 或 miniature machinery，具体使用哪个取决于语境：
small machinery：更侧重于尺寸上的“小”，适用于描述体积相对较小的机械设备或装置，在日常生活和专业领域都常用。例如：This factory specializes in manufacturing small machinery.（这家工厂专门生产小型机械。）
miniature machinery：强调是“微型的”“小型的”，通常指那些经过精心缩小设计、用于特定精密或微型化场景的机械，更突出其微型化的特点。例如：The lab is equipped with advanced miniature machinery for research.（这个实验室配备了用于研究的先进微型机械。）