“潮汐盆地”较为准确的英文表达可以是 “tidal basin” 。
“tidal”意为“潮汐的；与潮汐有关的” ；“basin”有“盆地；洼地；水槽”等含义，在地理等领域常用来指代像盆地这样相对低洼、容易汇聚水（包括潮汐带来的水）的区域。例如：The tidal basin experiences significant fluctuations in water level during high and low tides.（这个潮汐盆地在涨潮和退潮期间水位波动显著 。）