“黄昏蒙影”常见的英文表达是 “twilight” 或 “civil twilight”（特指民用黄昏蒙影，即太阳中心在地平线下6度以内，室外一般活动仍无需人工照明的时段）。
“twilight” 本身就有黄昏、薄暮、黎明前的微光等含义，涵盖黄昏与黎明这两个时段光线较暗的状态。如果需要更精准地区分黄昏的蒙影时段， “civil twilight” 是更合适的术语，常用于天文学、航空航海等专业领域。