“使变浅”常见的英文表达有 lighten、make lighter 或 fade (to a lighter shade)，具体使用需根据语境：
1、 lighten（动词，较常用）
指颜色、色调变浅，或通过化学处理（如染发剂）使颜色变淡。
例句：
This shampoo can lighten your hair.（这款洗发水能让你的头发变浅。）
The painter lightened the blue wall by adding white.（画家通过加白色调淡了蓝色墙面。）
2、 make lighter（动词短语，强调动作）
直接表达“使颜色/色调变浅”，适用于描述人为操作。
例句：
You can make the color lighter by diluting it with water.（你可以加水稀释，让颜色变浅。）
3、 fade (to a lighter shade)（动词，侧重自然变化）
指颜色因时间、光照等因素自然褪色变浅。
例句：
The fabric faded to a lighter shade after years of use.（这块布料用了多年后褪成了浅色。）
选择建议：若需强调主动操作（如染发、调色），用 lighten 或 make lighter。
若描述自然褪色，用 fade。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。