“被诅咒之人或物”可以翻译为 “the cursed person/thing” 或 “the one/thing under a curse”。
“the cursed person/thing”：这是较为直接和常见的表达方式，“cursed”作为形容词，表示“被诅咒的”，直接修饰“person”或“thing”。
“the one/thing under a curse”：这种表达更侧重于描述某人或某物处于“被诅咒”的状态，“under a curse”是一个介词短语，作为后置定语修饰“the one”或“the thing”。