“用桨划”常见的英文表达是 “row with a paddle” 或 “paddle”(当语境明确是在使用桨划行时,可直接用“paddle”)。
“row with a paddle” :“row”本身有“划船(用桨划)”的意思,但更强调划船这个动作,加上“with a paddle”则更明确地指出了使用桨这一工具。例如:We rowed with a paddle across the lake.(我们用桨划过湖面。 )
“paddle”:作为动词,直接表示“用桨划(船、小艇等)”。例如:They paddled their canoe along the river.(他们划着独木舟沿河而下。 )