“表扬”常见的英文表达有 praise、commend 和 compliment，具体使用取决于语境和侧重点：
1、 praise
含义：最常用的表达，指公开或私下对某人的成就、行为或品质给予高度评价和认可，强调积极正面的评价。
例句：
The teacher praised the student for his excellent performance.（老师表扬了那位学生出色的表现。）
She deserves praise for her hard work.（她因努力工作而值得表扬。）
2、 commend
含义：较为正式，通常用于官方或正式场合，表示对某人或某事的赞赏和推荐，强调认可和钦佩。
例句：
The manager commended the team for their outstanding project.（经理表扬了团队在项目中的出色表现。）
I commend you for your courage.（我赞扬你的勇气。）
3、 compliment
含义：既可以作名词，也可以作动词，指对某人的外表、行为或成就给予礼貌的赞美，语气较为轻松和随意。
例句：
He complimented her on her new dress.（他称赞了她的新裙子。）
She received many compliments on her presentation.（她的演讲得到了很多赞美。）
总结：在日常交流中，praise 是最常用的表达。
在正式场合或需要强调认可和钦佩时，可以使用 commend。
当需要礼貌地赞美某人的外表或行为时，可以使用 compliment。