“主轴”常见的英文表达有 main spindle 或 principal axis，具体使用取决于语境：
main spindle：在机械工程、机床制造等领域，常用来指机床或设备中起主要旋转作用的主轴。例如：The main spindle of the lathe rotates at a high speed.（车床的主轴高速旋转。）
principal axis：在物理学、工程学、建筑学等领域，常用来表示系统、结构或物体中起主要作用的轴线，更强调其在结构或功能上的核心地位。例如：In mechanics, the principal axis of a rigid body is an important concept.（在力学中，刚体的主轴是一个重要概念。 ）