“在其他方面”常见的英文表达有 in other respects、in other ways 或 on other fronts ，具体使用可根据语境来选择：
in other respects： 强调从其他角度、其他特征或其他相关情况来看，常用于对事物进行多方面的比较或描述。例如：The two houses are similar in size, but in other respects, they are quite different.（这两所房子大小相似，但在其他方面却大不相同。 ）
in other ways：更侧重于描述通过不同的方法、手段或形式来达成某事，或者呈现出与之前不同的状态、表现等。例如：He may look quiet, but in other ways, he's quite an adventurous person.（他看起来可能很安静，但在其他方面，他是个相当爱冒险的人。 ）
on other fronts： “front”有“领域、方面”之意，该短语多用于描述在多个不同领域、战线或工作方向上的情况，常出现在较为正式或涉及多个复杂领域的语境中。例如：While we've made progress on this project, we still have challenges on other fronts.（虽然我们在这个项目上取得了进展，但在其他方面我们仍面临挑战。 ）