“比目鱼”常见的英语表达是 flounder,此外 sole 也可用来指代某些种类的比目鱼(尤其是欧洲常见的鳎科比目鱼)。
flounder:这个词泛指多种比目鱼,在英语国家日常交流和烹饪场景中较为常用。例如:The flounder was cooked to perfection with a light lemon sauce.(这条比目鱼用清淡的柠檬酱烹制得恰到好处。 )
sole: 主要指欧洲鳎科比目鱼,在一些高级餐厅菜单或专业的鱼类分类描述中较为常见。例如:Dover sole is a highly prized type of sole.(多佛比目鱼是一种备受珍视的比目鱼品种。 )